1 00:01:44,605 --> 00:01:45,971 kaj se dogaja 2 00:01:47,407 --> 00:01:48,500 ne vem 3 00:01:50,243 --> 00:01:51,302 kaj se dogaja 4 00:01:51,411 --> 00:01:52,989 - To sta Anne in Alexis. - Kaj pa oni? 5 00:01:53,013 --> 00:01:55,312 Manjkajo. 6 00:02:04,358 --> 00:02:06,384 Dr. Glass me je vprašal analizirati DNK 7 00:02:06,493 --> 00:02:08,359 od 12 razpreženih otrok. 8 00:02:08,462 --> 00:02:12,365 Enajst predstavljenih s št kakršnekoli nenormalnosti. 9 00:02:12,466 --> 00:02:15,436 Toda ena se je pokazala znaki tuje DNK, 10 00:02:15,535 --> 00:02:17,800 prameni, ki se prepletajo s človeško DNK 11 00:02:17,938 --> 00:02:20,430 kot kudzu v a Severozahodni deževni gozd. 12 00:02:20,574 --> 00:02:22,372 Je trti podobna rastlina 13 00:02:22,476 --> 00:02:24,411 - v rodu pueraria... - Doktor, prosim. 14 00:02:24,611 --> 00:02:25,670 Bistvo. 15 00:02:27,614 --> 00:02:30,584 Otrok... ni človek. 16 00:02:36,423 --> 00:02:38,415 Torej ... ona je vesoljec? 17 00:02:38,525 --> 00:02:42,394 Ne, ona je hibrid, a-an povsem nove vrste. 18 00:02:42,529 --> 00:02:45,363 Vsaj to je moje predhodna analiza. 19 00:02:45,432 --> 00:02:46,764 Ko je dr. Glass zapustil dr. Kadarja, 20 00:02:46,867 --> 00:02:48,859 vrnila se je k njej soba, zadrogirana Lourdes, 21 00:02:48,969 --> 00:02:50,870 in kolikor lahko povej, vzela je Alexisa, 22 00:02:50,971 --> 00:02:52,371 ampak ne vemo kje. 23 00:02:52,439 --> 00:02:54,374 Pili smo kozarec vina, 24 00:02:54,508 --> 00:02:58,411 in ... ... to naslednja stvar, ki sem jo vedel, 25 00:02:58,512 --> 00:03:00,481 C... Polkovnik Weaver me je prebudilo. 26 00:03:00,580 --> 00:03:03,482 Torej ... je kar izginila? 27 00:03:03,583 --> 00:03:05,347 Zdi se tako. 28 00:03:05,452 --> 00:03:07,353 In niso notri Charleston kje? 29 00:03:07,521 --> 00:03:08,561 Iskali smo povsod. 30 00:03:08,588 --> 00:03:10,489 Dr. Glass ne bi samo pobegni. 31 00:03:11,458 --> 00:03:12,585 To ji ni podobno. 32 00:03:12,693 --> 00:03:14,685 Možno je, da jo je bilo strah 33 00:03:14,795 --> 00:03:16,506 kaj bi se zgodilo, če bi ljudje izvedel za otroka. 34 00:03:16,530 --> 00:03:18,465 Mislim, da je naredila kar bi naredila vsaka mati. 35 00:03:18,565 --> 00:03:20,761 Se strinjam... Anne je ne tip osebe 36 00:03:20,867 --> 00:03:24,599 ki hodi okoli trkati ljudi ven ali... ali jih zadrogiral. 37 00:03:24,705 --> 00:03:26,230 Polkovnik, če je v pustah... 38 00:03:26,339 --> 00:03:28,518 Potrebovali bomo preiskavo stranka. Ne potrebuje več kot 50, 39 00:03:28,542 --> 00:03:29,862 - morda 100 prostovoljcev. - Polkovnik. 40 00:03:29,910 --> 00:03:31,554 Potovanje s konjem. Tako pokrijte več zemlje. 41 00:03:31,578 --> 00:03:32,578 Polkovnik Weaver! 42 00:03:33,447 --> 00:03:34,471 Gospa Peralta. 43 00:03:34,581 --> 00:03:36,413 Trenutek, prosim. 44 00:03:42,756 --> 00:03:44,520 Potrebujem te, da dobiš nekaj perspektive tukaj. 45 00:03:45,592 --> 00:03:47,288 Na kaj, gospa Peralta? 46 00:03:47,394 --> 00:03:49,472 Veš, da si ne moremo privoščiti 100 ljudi za iskalno skupino. 47 00:03:49,496 --> 00:03:51,397 Ne moremo si privoščiti 50 oseb ali 20 oseb. 48 00:03:51,498 --> 00:03:52,498 Ne moremo si privoščiti nikogar. 49 00:03:52,532 --> 00:03:54,510 Govorimo o Anne Glass in njena novorojena hči, 50 00:03:54,534 --> 00:03:57,003 - Novorojena hči Toma Masona. - To razumem. 51 00:03:58,438 --> 00:04:01,306 - Nisem prepričan, da veš. - Vsekakor, 52 00:04:01,441 --> 00:04:04,377 ampak obstaja še 5000 drugih življenja, ki jih moram upoštevati. 53 00:04:04,478 --> 00:04:06,344 Zdaj, če hočeš da jo grem iskat, 54 00:04:06,446 --> 00:04:09,348 in predvidevam, da tudi ti, imaš moj blagoslov. 55 00:04:10,383 --> 00:04:12,477 Ne morem voditi učinkovito iskanje sam. 56 00:04:12,586 --> 00:04:14,350 - To veš. - Oprosti. 57 00:04:14,454 --> 00:04:15,454 To je moja končna odločitev. 58 00:04:15,555 --> 00:04:17,490 Gospa Peralta, kdaj Tom ti je prepustil vodstvo, 59 00:04:17,591 --> 00:04:18,968 Mislim, da ne je računal na... 60 00:04:18,992 --> 00:04:20,392 Na kaj ste računali, polkovnik? 61 00:04:20,560 --> 00:04:22,688 Iskanje najboljšega zanimanje za Charleston? 62 00:04:22,796 --> 00:04:24,355 Ker verjamem, da je točno tako 63 00:04:24,464 --> 00:04:27,400 na kar je računal od mene, pa tudi od tebe. 64 00:04:27,634 --> 00:04:29,364 Gospa Peralta. 65 00:04:31,571 --> 00:04:35,406 Ne morem pričakovati, da boš razumel 66 00:04:35,642 --> 00:04:37,440 kar smo v Drugi maša je šla skozi, 67 00:04:37,544 --> 00:04:39,376 vendar smo iz tega izšli kot družina. 68 00:04:40,347 --> 00:04:42,475 Družina, posvečena drug drugega, naj bo karkoli. 69 00:04:43,483 --> 00:04:46,282 In to je tisto, kar je Drugič Masa je prišla v poštev. 70 00:04:46,386 --> 00:04:48,446 To je tisto, kar imamo se boril za. 71 00:04:48,555 --> 00:04:50,421 In če je eden od naju izgubljeni, najdemo jih, 72 00:04:50,524 --> 00:04:52,516 in če je eden od naju noter težave, jim pomagamo. 73 00:04:55,562 --> 00:04:57,394 V redu. Štiriindvajset ur. 74 00:04:57,497 --> 00:04:58,362 V redu torej. 75 00:04:58,465 --> 00:04:59,465 In če jih najdeš, 76 00:04:59,566 --> 00:05:02,331 morali bomo ugotoviti a kako ravnati z otrokom. 77 00:05:02,435 --> 00:05:03,479 Kako to misliš, "ročaj"? 78 00:05:03,503 --> 00:05:04,503 Dr. Glass je imel prav. 79 00:05:04,571 --> 00:05:07,541 Bog ve, kako ljudje se bo odzvala na hibridnega otroka. 80 00:05:10,010 --> 00:05:12,946 -Najprej. - Ja, najprej najprej. 81 00:05:13,046 --> 00:05:14,412 In mimogrede... 82 00:05:15,415 --> 00:05:18,510 Tudi jaz sem imel družino ... Nekoč. 83 00:05:19,519 --> 00:05:21,545 popolnoma razumem za kar se borimo. 84 00:05:23,423 --> 00:05:24,482 Popolnoma. 85 00:05:39,472 --> 00:05:41,407 Kaj se je zgodilo? - Strmoglavili smo se. 86 00:05:45,412 --> 00:05:46,505 Bressler? 87 00:05:46,613 --> 00:05:47,613 Mrtev. 88 00:05:47,714 --> 00:05:50,377 Ti si me potegnil iz te stvari? 89 00:05:58,391 --> 00:05:59,871 Tom: Nisem vzel hrepenijo po tem, da bi nas našli. 90 00:06:00,360 --> 00:06:01,470 Ali Keystone za to zadevo. 91 00:06:01,494 --> 00:06:03,339 Ja, no, glede na to dejstvo, da si jih vodil 92 00:06:03,363 --> 00:06:05,408 prav do tega, presenečen sem nad tem trajalo toliko časa, kot je. 93 00:06:05,432 --> 00:06:06,912 Lahko bi ti dovolil gorijo na tistem letalu. 94 00:06:07,634 --> 00:06:09,466 Charleston ima madeža. 95 00:06:09,603 --> 00:06:11,401 Vsi to poznajo. 96 00:06:11,538 --> 00:06:13,439 Samo namesto odlašanja vaše potovanje v Keystone 97 00:06:13,540 --> 00:06:15,304 ugotoviti, kdo prekleti vohun je bil, 98 00:06:15,408 --> 00:06:16,552 ti... hotel si iti igrat 99 00:06:16,576 --> 00:06:17,776 z velikimi fanti, kajne? 100 00:06:18,345 --> 00:06:21,338 Pogovor s predsednikom Združenih držav Amerike. 101 00:06:21,448 --> 00:06:23,349 No, upam, da je bilo vredno, kaj? 102 00:06:23,483 --> 00:06:25,475 Dobiš predsednika ubit, Bressler je mrtev. 103 00:06:26,486 --> 00:06:29,422 In jaz sem prekleto zunaj dobro letalo. Joj. 104 00:06:30,423 --> 00:06:31,601 Tom: Videti je odhajajo. 105 00:06:31,625 --> 00:06:32,524 Moramo se premakniti. 106 00:06:32,626 --> 00:06:35,323 Ne, ostani tukaj nekaj časa, v redu Počakaj, da odidejo. 107 00:06:35,428 --> 00:06:38,364 - Kakor hočeš. - Ne! Dol! 108 00:06:40,500 --> 00:06:41,500 Ostani dol! 109 00:07:03,590 --> 00:07:06,025 Poslušaj, če obstaja eno stvar vem, 110 00:07:06,126 --> 00:07:08,425 kako se skriti pred oblasti, v redu? 111 00:07:08,528 --> 00:07:11,464 Ostanimo tukaj. mi počakaj, dokler ne minejo. 112 00:07:25,545 --> 00:07:26,843 Ne boš me zapustil. 113 00:07:26,947 --> 00:07:28,507 Daj no, kolega. Tam zunaj ni varno. 114 00:07:28,615 --> 00:07:29,446 meni je vseeno. 115 00:07:29,549 --> 00:07:32,348 Anne in Alexis sta prav tako pomembna zame kot za vse druge. 116 00:07:32,452 --> 00:07:33,452 No, ne greš. 117 00:07:33,553 --> 00:07:34,553 In to je to. 118 00:07:35,488 --> 00:07:36,319 Prekleto! 119 00:07:36,423 --> 00:07:37,322 hej 120 00:07:37,424 --> 00:07:38,448 Pazi na jezik, sin. 121 00:07:38,558 --> 00:07:39,598 Zdaj, kaj se tukaj dogaja? 122 00:07:39,626 --> 00:07:40,821 Hal je rekel, da ne morem iti, 123 00:07:40,927 --> 00:07:42,571 - ampak sem rekel... - Seveda greš zraven. 124 00:07:42,595 --> 00:07:44,393 - Gospod ... - Nič drugega, Hal. 125 00:07:44,497 --> 00:07:46,363 Matt prihaja. To je ukaz. 126 00:07:46,466 --> 00:07:47,365 Lahko se pelje z menoj. 127 00:07:47,467 --> 00:07:48,577 Poskrbel bom za nič se mu zgodi. 128 00:07:48,601 --> 00:07:49,398 prav. 129 00:07:49,502 --> 00:07:50,401 gremo 130 00:07:50,503 --> 00:07:52,438 - Polkovnik. - Gospa Peralta. 131 00:07:52,572 --> 00:07:55,906 Poslušaj, nisem hotel videti kot... kot ne... 132 00:07:56,009 --> 00:07:57,705 Razumem, kar si bil rekel, gospa Peralta. 133 00:07:57,811 --> 00:08:00,371 Kar sem hotel reči ... jaz ... jaz wa ... 134 00:08:01,614 --> 00:08:04,345 Samo vrni se k sebi Charleston varno, polkovnik. 135 00:08:05,452 --> 00:08:06,943 Ne moremo brez vas. 136 00:08:14,594 --> 00:08:16,085 Všeč si ji, oče. 137 00:08:16,196 --> 00:08:18,495 WHO? Gospa Peralta? Ta ženska me sovraži. 138 00:08:18,598 --> 00:08:20,464 - oče. - Kaj? 139 00:08:22,535 --> 00:08:23,535 Gremo ven! 140 00:08:43,456 --> 00:08:44,480 gremo 141 00:08:46,426 --> 00:08:47,291 V katero smer? 142 00:08:47,394 --> 00:08:48,453 Na jug, nazaj v Charleston. 143 00:08:48,561 --> 00:08:50,561 Kako hudiča veš ta jug ni tako? 144 00:08:51,598 --> 00:08:52,598 mah. 145 00:08:53,433 --> 00:08:55,493 Raste na severu ... manj sonca. 146 00:08:56,236 --> 00:08:56,896 jug. 147 00:08:57,003 --> 00:08:58,003 Zelo dobro. 148 00:08:58,038 --> 00:09:01,065 Ampak tudi to veš Charleston mora biti, kaj, 149 00:09:01,174 --> 00:09:02,518 štiristo milj zračne črte? 150 00:09:02,542 --> 00:09:04,340 Tudi če pokrivamo tri milje na uro, 151 00:09:04,444 --> 00:09:06,310 krat 10 ur a dan, če najdemo cesto... 152 00:09:06,413 --> 00:09:07,423 Pravzaprav bodo iščem cesto, 153 00:09:07,447 --> 00:09:08,972 tako da niti ne moremo... 154 00:09:10,450 --> 00:09:11,494 Poročnik Fisher nam ni dal 155 00:09:11,518 --> 00:09:12,862 koordinate do bili smo v zraku. 156 00:09:12,886 --> 00:09:13,376 Kaj? 157 00:09:13,520 --> 00:09:15,512 Spy ni mogel vedeti kam sva šla. 158 00:09:15,622 --> 00:09:17,500 Ni imel koordinat. Nismo imeli koordinat. 159 00:09:17,524 --> 00:09:19,564 Vedel je, da gremo. Ni mu bilo treba vedeti, kje. 160 00:09:19,659 --> 00:09:21,321 Poglejte, profesor, vi vem tako dobro kot jaz, 161 00:09:21,428 --> 00:09:23,072 dobili so ... dobili so oči v nebo, kajne? 162 00:09:23,096 --> 00:09:25,327 Zakaj jih je potem vzelo tako dolgo, da prideš do Keystona? 163 00:09:27,567 --> 00:09:30,332 Ti si kralj kaosa, Mason. 164 00:09:30,503 --> 00:09:31,503 veš to 165 00:09:31,571 --> 00:09:33,096 Sledi vam. 166 00:09:33,206 --> 00:09:34,435 Ne poskušaj razložiti. 167 00:09:34,541 --> 00:09:35,541 Samo imej ga. 168 00:09:36,376 --> 00:09:37,536 Še vedno mi dolguješ letalo. 169 00:09:59,599 --> 00:10:01,363 Kaj imaš, sin? 170 00:10:02,335 --> 00:10:03,335 kri. 171 00:10:06,206 --> 00:10:07,206 Odstopite. 172 00:10:09,342 --> 00:10:11,573 Jeanne, Maggie, Hal, razporedite se. 173 00:10:23,123 --> 00:10:24,123 Še sveže je. 174 00:10:44,210 --> 00:10:45,210 Tukaj gor! 175 00:10:45,278 --> 00:10:46,507 ne! 176 00:10:48,381 --> 00:10:49,508 Matt, ostani! 177 00:11:24,150 --> 00:11:25,948 Ni Anne. 178 00:11:30,890 --> 00:11:31,890 Skitterji? 179 00:11:32,926 --> 00:11:34,724 Lahko bi bilo. Nisem prepričan. 180 00:11:35,795 --> 00:11:37,058 Moramo jo pokopati. 181 00:11:37,163 --> 00:11:39,394 Sploh je ne poznamo. 182 00:11:39,499 --> 00:11:41,297 Ni važno. 183 00:11:43,636 --> 00:11:47,300 Ne, Matt ima prav. mi ne morem je kar pustiti tukaj. 184 00:11:47,507 --> 00:11:49,339 Daj no, Hal. 185 00:11:49,442 --> 00:11:50,442 Pridite nam pomagati. 186 00:11:59,485 --> 00:12:00,544 Papež: O, bog. 187 00:12:02,355 --> 00:12:04,290 Tom: Morali bi dati tukaj gor za noč. 188 00:12:04,457 --> 00:12:06,119 Ne, morali bi se premikati. 189 00:12:06,226 --> 00:12:07,469 Še vedno imam par ur svetlobe še. 190 00:12:07,493 --> 00:12:09,325 - Gremo. - Ne, morali bi zakuriti ogenj. 191 00:12:09,429 --> 00:12:10,429 Nekaj ​​moramo pojesti. 192 00:12:10,597 --> 00:12:12,395 Glej, če boš zamudil beležko, 193 00:12:12,498 --> 00:12:15,434 ogenj... je kaj jih privlači, vidiš? 194 00:12:16,469 --> 00:12:18,404 Lahko bi umrli izpostavljenost, stradanje, 195 00:12:18,504 --> 00:12:20,336 in potem bi bilo vseeno. 196 00:12:20,473 --> 00:12:21,771 Se pomehkužiš, Mason? 197 00:12:21,874 --> 00:12:23,342 Ni tako mrzlo. 198 00:12:23,443 --> 00:12:24,763 Bo ko sonce zahaja. 199 00:12:25,578 --> 00:12:27,240 Naredi ogenj. 200 00:12:27,981 --> 00:12:29,449 Ja, medtem ko delaš kaj? 201 00:12:29,549 --> 00:12:32,280 Kaj je narobe, Papež? Ne veš kako? 202 00:12:32,385 --> 00:12:33,785 Hej, veš kaj? 203 00:12:33,886 --> 00:12:35,445 Hočeš svoj ogenj dovolj slabo tam, 204 00:12:35,555 --> 00:12:38,389 Gospod skavt, narediš sam. 205 00:12:38,558 --> 00:12:39,638 Saj ne veš kako, kajne? 206 00:12:39,692 --> 00:12:41,320 Kako si lahko tako dolgo preživel 207 00:12:41,427 --> 00:12:42,787 ne da bi vedel kako zakuriti ogenj? 208 00:12:52,972 --> 00:12:55,942 Pravkar sem dobil to podobo mladi Tommy Mason 209 00:12:56,042 --> 00:12:58,341 tam zunaj v divjini s svojim starcem. 210 00:12:58,544 --> 00:12:59,375 huh 211 00:12:59,545 --> 00:13:02,344 "Glej, moj sin, čudež ognja." 212 00:13:02,615 --> 00:13:04,345 Pravkar sem dobil sliko ... 213 00:13:04,550 --> 00:13:06,451 mladega Johnnyja Papež sedi na riti 214 00:13:06,552 --> 00:13:09,147 pametovati, medtem ko drugi otroci so se igrali. 215 00:13:13,459 --> 00:13:15,451 Moj oče v resnici ni bil tipa outdoors. 216 00:13:16,429 --> 00:13:19,297 Preveč zaposlen z upravljanjem njegov delniški portfelj, kaj? 217 00:13:19,399 --> 00:13:21,368 Imel je trgovino s strojno opremo. 218 00:13:22,468 --> 00:13:24,130 Nikoli mimo tega sedmi razred. 219 00:13:24,237 --> 00:13:25,569 Vendar je poznal svoje orodje. 220 00:13:26,639 --> 00:13:29,905 No, sliši se kot moje Vzgoja Normana Rockwella. 221 00:13:30,009 --> 00:13:31,568 Moj oče je bil pijanec. 222 00:13:33,780 --> 00:13:36,340 Jezen, podlo pijan. 223 00:13:37,550 --> 00:13:39,576 Nič ni bilo idilično o mojem otroštvu. 224 00:13:43,489 --> 00:13:45,481 Razen tega, da sem morda preživel. 225 00:14:01,607 --> 00:14:02,607 Matt: Za drevo je. 226 00:14:05,345 --> 00:14:07,439 Ben: Mislim, da mi bi moral... kaj reči? 227 00:14:11,384 --> 00:14:12,384 v redu 228 00:14:15,355 --> 00:14:16,635 Ne vem, kdo je bila ta ženska. 229 00:14:18,391 --> 00:14:20,360 Ni si zaslužila umreti na ta način. 230 00:14:21,627 --> 00:14:23,357 In je na boljšem mestu. 231 00:14:23,463 --> 00:14:24,463 Amen. 232 00:14:30,536 --> 00:14:31,560 Vesel sem, da smo jo našli. 233 00:14:33,606 --> 00:14:35,404 Misliš, da je imela družino? 234 00:14:37,443 --> 00:14:39,412 ja Verjetno. 235 00:14:41,414 --> 00:14:42,507 Stavim, da je bila dobra mati. 236 00:14:44,550 --> 00:14:46,348 Ja, predvidevam. 237 00:14:47,620 --> 00:14:51,387 Verjetno samo... gledam za hrano za svoje otroke. 238 00:14:51,591 --> 00:14:53,423 Kot bi dobra mati. 239 00:14:54,560 --> 00:14:57,496 Pred vsem tem, verjetno bi imel... 240 00:14:57,597 --> 00:15:01,329 vzela hčer na led smetana po tekmi odbojke, 241 00:15:01,567 --> 00:15:02,933 tudi če je izgubila. 242 00:15:03,035 --> 00:15:05,504 Počakala jo je hči, da pride domov 243 00:15:05,605 --> 00:15:07,335 od njenega prvega zmenka. 244 00:15:08,474 --> 00:15:10,306 Ne zato, ker ona je bil zaskrbljen zanjo, 245 00:15:10,410 --> 00:15:13,437 ampak... ker ona želel slišati vse o tem. 246 00:15:14,347 --> 00:15:15,371 Pogrešali jo bomo. 247 00:15:15,481 --> 00:15:18,383 Ampak vedno bo ljubljena. 248 00:15:24,123 --> 00:15:25,455 prav. 249 00:15:26,459 --> 00:15:28,394 Pokrijmo jo. 250 00:15:40,006 --> 00:15:41,531 Dr Kadar? 251 00:15:44,444 --> 00:15:45,468 Roger? 252 00:15:47,613 --> 00:15:48,512 Marina! 253 00:15:48,614 --> 00:15:50,310 Vem zakaj si tukaj. 254 00:15:50,416 --> 00:15:51,315 res? 255 00:15:51,417 --> 00:15:54,581 In mislim, da sem vse skoraj pripravljeno. 256 00:15:55,354 --> 00:15:57,323 Kaj... ne vem kaj o katerem govoriš. 257 00:15:57,423 --> 00:15:58,423 Uh, testiranje. 258 00:15:58,524 --> 00:15:59,524 Kakšno testiranje? 259 00:15:59,592 --> 00:16:03,324 Lourdes... uh, to je reči, dr. Delgado, 260 00:16:03,429 --> 00:16:04,606 dal mi je seznam vseh otrok 261 00:16:04,630 --> 00:16:06,496 rojeni v zadnjih šestih mesecev tukaj v Charlestonu, 262 00:16:06,599 --> 00:16:07,599 osem če smo natančni, 263 00:16:08,367 --> 00:16:09,995 vključno, seveda, Glassov otrok. 264 00:16:10,169 --> 00:16:12,448 In potem je bila samo stvar primerjave vzorcev DNK. 265 00:16:12,472 --> 00:16:14,032 Doktor, to je zelo pomemben projekt, 266 00:16:14,173 --> 00:16:15,417 in rad bi razpravljati o tem naprej, 267 00:16:15,441 --> 00:16:17,307 ampak nisem zato tukaj. 268 00:16:17,477 --> 00:16:18,206 v redu 269 00:16:18,377 --> 00:16:19,572 Jaz, uh... Oprosti. 270 00:16:20,480 --> 00:16:21,573 kaj je 271 00:16:25,485 --> 00:16:27,511 To je tisto Volm gradijo. 272 00:16:28,387 --> 00:16:29,514 ja Kako si vedel? 273 00:16:30,423 --> 00:16:32,358 Ni težko ugotoviti. 274 00:16:33,526 --> 00:16:36,325 - Kje si dobil te fotografije? - To ni pomembno. 275 00:16:36,429 --> 00:16:38,173 Kaj je pomembno in kar upam, da mi lahko poveste 276 00:16:38,197 --> 00:16:40,393 točno to počne ta stvar. 277 00:16:40,566 --> 00:16:42,398 "Točno?" Iz teh fotografij? 278 00:16:42,502 --> 00:16:43,579 No, ti si edini enega bi si lahko zamislil 279 00:16:43,603 --> 00:16:45,572 kdo bi sploh lahko ugotovi to. 280 00:16:46,339 --> 00:16:48,331 v redu Bom poskusila. 281 00:16:48,508 --> 00:16:49,567 To je vse, kar lahko vprašam. 282 00:16:50,343 --> 00:16:51,343 Marina... 283 00:16:51,444 --> 00:16:52,309 ja 284 00:16:52,411 --> 00:16:54,277 Ali Tom Mason ve za to? 285 00:16:54,380 --> 00:16:55,380 ja 286 00:16:55,414 --> 00:16:57,315 On je tisti, ki me je prosil, naj pridem sem. 287 00:17:06,425 --> 00:17:07,425 Matt. 288 00:17:15,535 --> 00:17:17,197 Nisem lačen. 289 00:17:17,303 --> 00:17:19,465 No, vseeno bi moral jesti. 290 00:17:25,411 --> 00:17:27,380 Misliš, da je mama umrla sama? 291 00:17:29,215 --> 00:17:30,444 Kot... tista ženska? 292 00:17:32,451 --> 00:17:34,579 Hm... ne vem. 293 00:17:35,488 --> 00:17:36,581 ne vem 294 00:17:39,458 --> 00:17:40,458 Upam da ne. 295 00:17:43,629 --> 00:17:45,461 Se spomniš, ko si nazadnje videl mamo? 296 00:17:46,465 --> 00:17:47,489 ja 297 00:17:48,634 --> 00:17:51,468 Videl sem jo odhaja tisto jutro 298 00:17:51,571 --> 00:17:53,506 samo skozi okno. 299 00:17:53,606 --> 00:17:55,370 Vse kar sem videl je bilo spodnji del njenih nog 300 00:17:55,474 --> 00:17:57,705 od koder sem bil sedi, njene kavbojke, 301 00:17:57,810 --> 00:18:00,370 roza Nike, ki jih je dobil oče jo za tisti tek proti raku. 302 00:18:02,415 --> 00:18:04,384 Ja, jaz... spomnim se. 303 00:18:05,518 --> 00:18:06,577 Ko sem jo naslednjič videl, 304 00:18:07,486 --> 00:18:09,406 ležala je na mizo za piknik na dvorišču 305 00:18:09,488 --> 00:18:11,548 potem ko je imel oče odšel in jo našel. 306 00:18:13,492 --> 00:18:14,391 Eden njenih čevljev je manjkal. 307 00:18:14,493 --> 00:18:16,428 Moral bi iti iskati tisti čevelj. 308 00:18:21,467 --> 00:18:22,707 Našli jo bomo, kajne? 309 00:18:23,469 --> 00:18:24,562 Anne, mislim. 310 00:18:26,505 --> 00:18:27,505 Bomo poskusili. 311 00:18:34,513 --> 00:18:36,311 hej Jejte. 312 00:18:44,090 --> 00:18:45,090 hvala 313 00:18:45,157 --> 00:18:46,887 za kaj? 314 00:18:46,993 --> 00:18:48,586 Ne lažem. 315 00:18:54,500 --> 00:18:57,561 Papež: kaj? bom povedal ti, malo belega vina, 316 00:18:57,670 --> 00:18:58,467 limona in česen, 317 00:18:58,571 --> 00:19:00,540 kajenski poper, bi bilo skoraj užitno. 318 00:19:03,509 --> 00:19:05,307 Si velik kuhar, Mason? 319 00:19:05,411 --> 00:19:06,411 št. 320 00:19:06,479 --> 00:19:08,414 Rebecca je večino kuhala. 321 00:19:10,583 --> 00:19:12,575 Včasih sem delal zajtrk za fante... 322 00:19:13,519 --> 00:19:15,385 Ob sobotah včasih. 323 00:19:18,624 --> 00:19:21,355 Všeč mi je bil vonj po slanini in hash browns v hiši. 324 00:19:21,460 --> 00:19:22,460 Mm. 325 00:19:22,495 --> 00:19:25,055 Nisem bil ravno kuhar ko so bili moji otroci v bližini. 326 00:19:25,164 --> 00:19:27,258 Tako je prav. 327 00:19:27,366 --> 00:19:28,366 Imaš dva, kajne? 328 00:19:28,467 --> 00:19:29,560 Papež: Fantek in deklica. 329 00:19:29,669 --> 00:19:31,365 Brandon in Tanya. 330 00:19:31,470 --> 00:19:33,564 Kdaj je bilo nazadnje kdaj si jih videl? 331 00:19:38,511 --> 00:19:40,309 v redu 332 00:19:40,413 --> 00:19:42,507 Bilo je pet let pred invazijo. 333 00:19:43,416 --> 00:19:46,545 Jaz in, uh... jaz in moj fant delal na svojem mini kolesu. 334 00:19:47,086 --> 00:19:49,180 Imel sem tega sladkega malega Honda stare šole 335 00:19:49,288 --> 00:19:50,551 ki mu jih je dal stric. 336 00:19:52,458 --> 00:19:55,394 In, uh, menjava ven zadnji zobnik... 337 00:19:55,594 --> 00:19:57,358 Daj otroku malo dodaten navor, veš? 338 00:19:57,463 --> 00:20:00,524 Vozi se po dovoz, in ta kreten... 339 00:20:01,434 --> 00:20:04,495 V Cadillacu... avtor toliko, stari. 340 00:20:04,603 --> 00:20:06,572 Skoraj ga samo poženeš čisto dol, kajne? 341 00:20:07,440 --> 00:20:08,499 Temu tipu sem že povedal. 342 00:20:08,607 --> 00:20:10,542 Torej vržem Brandona v tovornjak. 343 00:20:10,643 --> 00:20:12,908 Spremljamo tega sina a prasica, pojdi ven v njegovo hišo. 344 00:20:13,045 --> 00:20:14,308 Izstopi iz avta. 345 00:20:14,413 --> 00:20:16,425 Rečem mu: "Hej, stari, mi otroci se igrajo na ulici." 346 00:20:16,449 --> 00:20:18,475 Reče mi: "Ja, no, postriži se. 347 00:20:18,584 --> 00:20:20,519 Zapri svojo luknjo za pito." 348 00:20:21,587 --> 00:20:23,453 In sem ga udaril. 349 00:20:25,591 --> 00:20:27,355 Torej gre dol. 350 00:20:28,427 --> 00:20:30,293 In, uh... 351 00:20:30,396 --> 00:20:32,331 Pravzaprav... Začel sem se smejati 352 00:20:32,431 --> 00:20:35,959 ker njegov... njegov, uh... njegov glava je zvenela kot melona... 353 00:20:36,068 --> 00:20:37,502 ko je udaril v asfalt. 354 00:20:40,606 --> 00:20:43,542 Pogleda ne bom nikoli pozabil Ampak Brandonov obraz, fant. 355 00:20:46,545 --> 00:20:48,411 Samo... Samo sem bil poskušal ga naučiti 356 00:20:48,514 --> 00:20:51,541 kako se postaviti za sebe, veš? 357 00:20:53,519 --> 00:20:55,511 To je... to je vse kar sem počel. 358 00:20:58,057 --> 00:20:59,855 Kaj se je zgodilo z tip? Vas je tožil? 359 00:21:01,160 --> 00:21:03,061 Ne, izkrvavel je na dovozu. 360 00:21:05,464 --> 00:21:06,488 Končal je mrtev. 361 00:21:09,301 --> 00:21:10,301 Veš kaj, Mason? 362 00:21:10,402 --> 00:21:14,567 Nikoli nisem bil izrezan za... domače življenje... 363 00:21:14,673 --> 00:21:16,437 lastnik stanovanja sranje. 364 00:21:16,642 --> 00:21:18,406 Nikoli ni moja stvar, veš? 365 00:21:18,577 --> 00:21:19,577 In zapor... 366 00:21:21,614 --> 00:21:22,479 zapor je bil lahek. 367 00:21:22,581 --> 00:21:24,379 Zapor, jaz... razumel sem. 368 00:21:24,550 --> 00:21:27,315 Veste, tiste druge stvari ... 369 00:21:42,434 --> 00:21:44,562 Pravkar sem hotel prevzame prvo uro. 370 00:22:05,558 --> 00:22:07,652 Hu-hu! 371 00:22:07,760 --> 00:22:08,386 ne vem zate, 372 00:22:08,494 --> 00:22:09,604 ampak dobivam a malo utrujen od žabjih krakov. 373 00:22:09,628 --> 00:22:11,460 Mislil sem, da bova šla epikurejec danes zjutraj. 374 00:22:11,564 --> 00:22:12,827 Misliš, da je to smešno? 375 00:22:14,133 --> 00:22:16,432 Nič smešnega o prehranjevanju kač, človek. 376 00:22:17,536 --> 00:22:18,536 Kreten. 377 00:22:19,538 --> 00:22:21,006 To je šala, ti muca. 378 00:22:21,106 --> 00:22:22,404 Oh, misliš, da sva zdaj prijatelja? 379 00:22:22,508 --> 00:22:25,569 Delite nekaj zgodb ob tabornem ognju, in zdaj sva krvna brata? 380 00:22:51,670 --> 00:22:53,229 pridi no 381 00:23:37,716 --> 00:23:39,548 Premakni se, Mason! Premakni se! 382 00:23:50,496 --> 00:23:51,496 Obkrožajo nas. 383 00:23:58,470 --> 00:23:59,470 Vau, vau. 384 00:24:02,508 --> 00:24:04,374 Lepo te je bilo poznati, Mason. 385 00:24:10,582 --> 00:24:12,175 Umakni se s poti. 386 00:24:12,284 --> 00:24:13,980 Ne, ne, ne. sem videl ta film. Ni šans. 387 00:24:14,086 --> 00:24:16,055 - Imaš boljšo idejo? - Ne! 388 00:24:48,587 --> 00:24:50,351 Hočeš umreti?! 389 00:24:50,456 --> 00:24:51,321 Poskusite znova! 390 00:24:51,423 --> 00:24:52,789 Končajmo. 391 00:24:54,460 --> 00:24:56,122 Končajmo! 392 00:24:58,564 --> 00:24:59,564 Končano je. 393 00:25:00,866 --> 00:25:02,232 Zmagal si. 394 00:25:05,871 --> 00:25:07,999 Ali želim umreti? 395 00:25:08,107 --> 00:25:09,973 To je bogato. 396 00:25:10,075 --> 00:25:11,509 Mason, ti res misliš... 397 00:25:11,643 --> 00:25:13,544 izstopamo iz tukaj kako drugače? 398 00:25:20,285 --> 00:25:21,844 Papež: Kaj? 399 00:25:21,954 --> 00:25:23,889 To je moj gleženj. 400 00:25:32,164 --> 00:25:33,164 Posušimo se. 401 00:25:48,414 --> 00:25:49,438 Kako si, Jeannie? 402 00:25:50,416 --> 00:25:51,416 ne vem 403 00:25:52,584 --> 00:25:53,584 kaj je narobe 404 00:25:55,387 --> 00:25:57,515 Samo sprašujem se, če tako se vse konča. 405 00:25:58,557 --> 00:25:59,557 Kako se kaj konča? 406 00:26:00,559 --> 00:26:03,393 Ne morejo nas ubiti. Ne morejo nadvladati nad nami. 407 00:26:03,495 --> 00:26:05,361 Torej nas preprosto spremenijo v njih? 408 00:26:05,531 --> 00:26:08,365 Ustvari novo vrsto, pol človek, pol vesoljec? 409 00:26:08,600 --> 00:26:10,398 ne vem 410 00:26:13,405 --> 00:26:15,397 Očka, moraš obljubi mi nekaj. 411 00:26:16,608 --> 00:26:18,509 Veš, če lahko, bom. 412 00:26:19,478 --> 00:26:21,413 Ne pusti, da me dobijo, prav? 413 00:26:22,614 --> 00:26:24,378 o čem govoriš 414 00:26:24,583 --> 00:26:25,583 Veš. 415 00:26:26,518 --> 00:26:28,316 prosim 416 00:26:28,520 --> 00:26:30,421 Nočem jih da me uporabi za... 417 00:26:31,423 --> 00:26:33,517 Samo obljubi mi, ne ne glede na vse, ne boš. 418 00:26:36,528 --> 00:26:38,258 Nikoli, nikoli. 419 00:26:38,363 --> 00:26:39,422 obljubim 420 00:26:49,041 --> 00:26:50,041 Odstopite. 421 00:26:50,375 --> 00:26:51,375 Razporedimo se. 422 00:26:51,443 --> 00:26:52,502 Poglejte, kaj lahko vidimo. 423 00:26:59,485 --> 00:27:00,612 hej si v redu 424 00:27:00,719 --> 00:27:02,483 Ja, v redu sem. Zakaj? 425 00:27:03,489 --> 00:27:05,770 Pravkar si igral ves ta čas čudno. To je vse. 426 00:27:07,526 --> 00:27:09,495 To enostavno ne gre veliko smisla. 427 00:27:09,595 --> 00:27:10,595 Mislim, poglej. 428 00:27:10,629 --> 00:27:12,598 Anne, dojenček, oni lahko kjerkoli. 429 00:27:13,465 --> 00:27:14,364 Če Anne ne želijo biti najdeni, 430 00:27:14,466 --> 00:27:16,458 je dovolj pametna, je ne bodo našli. 431 00:27:17,202 --> 00:27:18,932 Moramo poskusiti, kajne? 432 00:27:19,037 --> 00:27:20,471 Mislim, ja. 433 00:27:20,606 --> 00:27:22,302 Ben: Skitter sledi. 434 00:27:26,345 --> 00:27:27,438 Tudi nekaj človeških odtisov. 435 00:27:27,613 --> 00:27:28,774 Ne morem povedati, koliko. 436 00:27:32,618 --> 00:27:34,314 Imajo jo. 437 00:27:38,624 --> 00:27:40,718 Ne moremo biti prepričani, sin. 438 00:27:40,826 --> 00:27:43,352 Rebel Skitters, imajo vohuni v sistemu Espheni. 439 00:27:43,462 --> 00:27:45,431 Če kdo najde Anne in Lexie, to sta. 440 00:27:46,532 --> 00:27:48,364 Če so še živi. 441 00:27:50,636 --> 00:27:55,506 poslušaj Anne in tvoj otrok sestra sta gotovo živa. 442 00:27:56,441 --> 00:27:57,441 v redu 443 00:27:57,609 --> 00:27:58,508 Kako si lahko prepričan? 444 00:27:58,610 --> 00:28:01,341 Ker če ne bi bili, našli bi jih. 445 00:28:01,580 --> 00:28:03,412 Zdaj pa nikoli ne opustimo upanja. 446 00:28:03,515 --> 00:28:04,515 ti ne. 447 00:28:05,350 --> 00:28:06,350 In to je ukaz. 448 00:28:06,552 --> 00:28:07,576 Ja, gospod. 449 00:28:14,459 --> 00:28:17,293 Ko se vrnemo, bomo pogovorite se s prijatelji Skitter. 450 00:28:17,396 --> 00:28:19,422 In bomo sproži te uporniške vohune. 451 00:28:21,433 --> 00:28:23,595 Postavimo se in gremo domov. 452 00:28:39,618 --> 00:28:41,211 Papež: Daj mi pas. 453 00:28:43,622 --> 00:28:45,600 Moralo je biti a sledilno napravo na letalu. 454 00:28:45,624 --> 00:28:47,752 To je edina razlaga. 455 00:28:47,859 --> 00:28:49,070 Kaj za vraga so govoriš o? 456 00:28:49,094 --> 00:28:51,325 Tako so vedeli bili smo v Keystonu. 457 00:28:51,430 --> 00:28:53,626 Poglej, moraš pusti to, Mason. 458 00:28:53,732 --> 00:28:55,132 Ni več pomembno. 459 00:28:55,234 --> 00:28:56,234 Tesno bo. 460 00:28:56,335 --> 00:28:59,032 Moramo se premakniti. 461 00:29:01,940 --> 00:29:04,000 gremo Pridobite nekaj teže. 462 00:29:04,509 --> 00:29:07,104 pridi no razumeš 463 00:29:09,448 --> 00:29:11,747 Prekleto, Mason. mi nimam izbire. 464 00:29:16,455 --> 00:29:17,855 Glej, Mason, iti morava. 465 00:29:20,626 --> 00:29:22,356 Me slišiš? 466 00:29:22,461 --> 00:29:24,259 Umrli bomo tukaj. 467 00:29:24,363 --> 00:29:27,197 Moramo iti in zdaj moramo iti. 468 00:29:28,967 --> 00:29:29,491 pojdi 469 00:29:29,635 --> 00:29:31,433 Ne, ne. pridi no sem ne grem brez tebe. 470 00:29:31,536 --> 00:29:33,437 To se ne bo zgodilo. Še enkrat. pridi no 471 00:29:33,538 --> 00:29:35,336 gremo Naredimo to. 472 00:29:36,541 --> 00:29:39,306 Samo pojdi. Imaš kar si hotel. 473 00:29:39,478 --> 00:29:40,622 Lahko hodiš iz gozda. 474 00:29:40,646 --> 00:29:42,376 Tako ne bo šlo. 475 00:29:43,615 --> 00:29:46,175 Vstal boš iz riti, 476 00:29:46,285 --> 00:29:48,516 obleči se in preselili se bomo. 477 00:29:55,427 --> 00:29:57,453 Dolguješ mi letalo. To je vse. 478 00:29:57,562 --> 00:29:59,707 To je edini razlog, da sem vlečem tvojo rit od tukaj. 479 00:29:59,731 --> 00:30:00,731 Razumeš to? 480 00:30:00,799 --> 00:30:02,392 Kaj boš narediti z letalom? 481 00:30:02,501 --> 00:30:04,299 Imate motorje. Imate Humvee. 482 00:30:04,403 --> 00:30:05,580 Lahko zapustiš Charleston kadarkoli hočeš. 483 00:30:05,604 --> 00:30:07,163 Zakaj ne greš? 484 00:30:07,272 --> 00:30:08,272 Če bi naredil vse to, 485 00:30:08,340 --> 00:30:10,300 Mislim, da bi zamudil vsa zabava in dogodivščine. 486 00:30:12,477 --> 00:30:14,469 Oh, človek, mora biti lepo je biti Janez Pope, 487 00:30:14,579 --> 00:30:16,514 živeti življenje z brez odgovornosti, 488 00:30:16,615 --> 00:30:19,312 brez odgovornosti, brez občutka obveznosti, 489 00:30:19,418 --> 00:30:20,943 brez občutka dolžnosti, brez občutka časti, 490 00:30:21,086 --> 00:30:22,349 in brez občutka kesanja! 491 00:30:22,454 --> 00:30:23,854 - To mora biti lepo! - Utihni. 492 00:30:23,955 --> 00:30:25,253 Ti si ponaredek! 493 00:30:26,525 --> 00:30:27,525 Ti si lažnivec! 494 00:30:30,495 --> 00:30:32,828 Ti si strahopetec. 495 00:30:32,931 --> 00:30:34,365 Umrl bom tukaj. 496 00:30:34,466 --> 00:30:36,477 Umrl boš tukaj ker nimaš jajc 497 00:30:36,501 --> 00:30:38,333 oditi od tod brez mene! 498 00:31:40,465 --> 00:31:41,489 Ni mi všeč ta pogled. 499 00:31:45,370 --> 00:31:46,394 Ne sešteva se. 500 00:31:46,538 --> 00:31:48,302 Kaj se ne ujema? 501 00:31:50,509 --> 00:31:52,341 Recimo, da imate toaster 502 00:31:52,444 --> 00:31:53,621 da si me hotel za vas. 503 00:31:53,645 --> 00:31:57,309 Večina gospodinjskih aparatov porabi med 300 in 900 vatov. 504 00:31:57,416 --> 00:31:59,476 To je tisto, kar bi jaz ponudil. To je vse, kar bi dal. 505 00:31:59,584 --> 00:32:02,349 Ne bi se trudil ustvarjanje sistema, ki daje, 506 00:32:02,454 --> 00:32:04,423 recimo 25.000 vatov, 507 00:32:04,523 --> 00:32:06,443 kar bi bilo dovolj poganjati električno peč, 508 00:32:06,525 --> 00:32:08,551 ker to bi bilo... predrago. 509 00:32:10,362 --> 00:32:12,331 Torej, kaj pa to naprava je pretirana? 510 00:32:13,432 --> 00:32:16,459 Ta stvar je prava tukaj je povezano, 511 00:32:16,568 --> 00:32:19,299 kot nekakšen masivni akumulator. 512 00:32:19,404 --> 00:32:21,566 To je, uh... kot naprava za shranjevanje energije. 513 00:32:22,374 --> 00:32:24,400 In če to orožje uporablja plazemsko armaturo 514 00:32:24,509 --> 00:32:26,944 in jaz... mislim, da je, potem pa... 515 00:32:28,980 --> 00:32:33,008 Nikoli ne bi bilo potrebno toliko moči, 516 00:32:33,118 --> 00:32:35,110 niti na daleč. 517 00:32:35,220 --> 00:32:36,518 Bilo bi ... 518 00:32:36,621 --> 00:32:39,648 Bilo bi pretirano. 519 00:32:39,758 --> 00:32:40,987 Točno tako. 520 00:32:41,092 --> 00:32:43,391 Torej, morda ni kaj mislimo, da je? 521 00:32:43,495 --> 00:32:45,396 Ali kaj za vraga Volm nam govorijo, da je. 522 00:32:45,564 --> 00:32:47,362 Kaj so Volm nam pove, da je? 523 00:32:47,466 --> 00:32:48,466 ne vem 524 00:32:48,533 --> 00:32:49,533 ne veste? 525 00:32:51,536 --> 00:32:53,971 Tom Mason ni vprašal da bi to preučil, kajne? 526 00:32:54,072 --> 00:32:55,540 Ne, ni. 527 00:32:57,375 --> 00:32:58,434 In bi moral. 528 00:32:59,544 --> 00:33:01,445 Vse bi nam moral povedati. 529 00:33:05,617 --> 00:33:06,778 Hvala, doktor. 530 00:33:07,486 --> 00:33:09,352 Predvidevam, da ne boš povej komu o tem. 531 00:33:09,454 --> 00:33:12,014 Mislim, da bi bodi za najboljše. 532 00:33:13,458 --> 00:33:16,292 Imam DNK rezultati nazaj, mimogrede, 533 00:33:16,394 --> 00:33:17,538 - če te zanima. - Rezultati? 534 00:33:17,562 --> 00:33:20,191 Rezultati DNK od novorojenčkov. 535 00:33:21,566 --> 00:33:22,397 in? 536 00:33:22,501 --> 00:33:24,595 Vsi so negativni, razen Steklenega otroka. 537 00:33:24,703 --> 00:33:26,137 To je dobro. 538 00:33:26,438 --> 00:33:28,464 ja Je, mislim. 539 00:33:29,474 --> 00:33:31,340 Mislim, da je zelo dobro. 540 00:34:07,646 --> 00:34:09,808 oče. Očka, vstati moraš. 541 00:34:09,915 --> 00:34:11,349 Kako si me našel? 542 00:34:11,449 --> 00:34:12,560 - Tukaj so. Moramo iti. - Kdo je tukaj? 543 00:34:12,584 --> 00:34:14,416 Nimamo veliko čas. Moramo vstati. 544 00:34:14,519 --> 00:34:16,959 Potrebujejo vašo pomoč. Moraš takoj vstani! Daj no, očka! 545 00:34:51,456 --> 00:34:53,288 Eden od vaju ne nocoj pojdi domov. 546 00:34:53,391 --> 00:34:55,883 si to ti ali ti? 547 00:35:11,610 --> 00:35:13,442 Samo eden je stvar na tem planetu 548 00:35:13,545 --> 00:35:15,480 Ne prenesem več kot ti, Mason. 549 00:35:17,549 --> 00:35:18,915 To je Skitters. 550 00:35:31,596 --> 00:35:33,155 Papež: Skoraj tam. 551 00:35:36,534 --> 00:35:38,469 Ni Harley, ampak bo zadostoval. 552 00:35:39,404 --> 00:35:41,498 Dovolj je tudi... plin v tej stvari. 553 00:35:41,606 --> 00:35:43,370 Moralo bi nas dobiti večino poti domov. 554 00:35:47,479 --> 00:35:50,574 Ljudje, ki so imeli v lasti ta kad ni bila preveč priljubljena... 555 00:35:50,882 --> 00:35:52,475 dobra restavracija... 556 00:35:53,451 --> 00:35:57,320 Ampak, uh... obdržijo a dobra dobava kalibra 12. 557 00:35:57,455 --> 00:35:58,455 Oh, tukaj. 558 00:35:59,624 --> 00:36:02,059 Šoki vklopljeni ta buggy je sranje. 559 00:36:22,547 --> 00:36:23,708 To je za mamo. 560 00:36:31,389 --> 00:36:32,880 Nikoli več ne govorimo o njej. 561 00:36:32,991 --> 00:36:34,289 Ste opazili to? 562 00:36:34,392 --> 00:36:35,587 ja 563 00:36:35,694 --> 00:36:37,492 Matt: Kako to? 564 00:36:43,635 --> 00:36:45,103 ne vem 565 00:36:49,007 --> 00:36:50,373 hej 566 00:36:51,643 --> 00:36:52,975 kaj je narobe 567 00:36:54,212 --> 00:36:56,044 Nočem biti sam, Ben. 568 00:36:57,549 --> 00:36:59,108 Tako kot tista gospa. 569 00:37:00,452 --> 00:37:01,452 Nočem tega. 570 00:37:01,586 --> 00:37:03,953 Nočem biti... 571 00:37:04,055 --> 00:37:05,455 umri z obrazom navzdol, 572 00:37:05,557 --> 00:37:08,186 - pokopali so ga neki neznanci. - Hej. 573 00:37:32,250 --> 00:37:33,274 Drži se! 574 00:37:33,384 --> 00:37:34,477 Ostani kjer si! 575 00:37:34,586 --> 00:37:37,112 Ne pridi več! 576 00:37:37,222 --> 00:37:38,281 Tom: Ne streljaj! 577 00:37:39,491 --> 00:37:41,983 To je Tom Mason. 578 00:37:42,093 --> 00:37:43,117 Prihajamo. 579 00:37:43,228 --> 00:37:45,527 Vojak: To je predsednik. To je predsednik Mason! 580 00:37:47,632 --> 00:37:49,362 Kaj se je zgodilo, gospod? 581 00:37:49,534 --> 00:37:51,332 Zmanjkalo nam je goriva. 582 00:38:13,091 --> 00:38:14,650 Kako dolgo sem bil zunaj? 583 00:38:15,527 --> 00:38:16,961 Dva dni. 584 00:38:19,464 --> 00:38:20,941 Kako dolgo imaš sedel tukaj? 585 00:38:20,965 --> 00:38:22,729 Dva dni. 586 00:38:22,834 --> 00:38:24,427 živel sem. 587 00:38:26,104 --> 00:38:27,629 Oprosti, ker sem te razočaral. 588 00:38:27,739 --> 00:38:30,538 Ja, poglej, samo mislim, da mi bi morali razčistiti naše zgodbe. 589 00:38:30,642 --> 00:38:32,304 Kakšna zgodba bi to bila? 590 00:38:32,477 --> 00:38:34,469 Rešil si mi rit. Tvojega sem rešil. 591 00:38:34,579 --> 00:38:36,343 Rekel bi, da smo zaradi tega izenačeni. 592 00:38:39,450 --> 00:38:41,510 No, veš kaj pravijo o kravati. 593 00:38:42,620 --> 00:38:44,521 To je, kot bi poljubil svojo sestro. 594 00:38:47,725 --> 00:38:50,024 hej 595 00:38:50,128 --> 00:38:52,097 Zdaj pa obstaja vid za boleče oči. 596 00:38:52,197 --> 00:38:54,428 Vesel sem, da me vidijo. 597 00:38:56,501 --> 00:38:58,333 Papež me je seznanil o tem, kaj se je zgodilo. 598 00:38:58,436 --> 00:38:59,436 General Bressler... 599 00:38:59,470 --> 00:39:01,063 Slišim, da leti rešil vaša življenja. 600 00:39:01,172 --> 00:39:03,437 res je 601 00:39:03,541 --> 00:39:05,567 Kakšna beseda od Cochiseja ali predsednik? 602 00:39:05,677 --> 00:39:07,236 Radijska tišina. 603 00:39:07,345 --> 00:39:09,371 Predvidevam, da ste stopil v stik z Volmom? 604 00:39:09,480 --> 00:39:11,108 Iščejo ga. 605 00:39:12,650 --> 00:39:15,381 hej dobrodošli nazaj. 606 00:39:15,486 --> 00:39:16,564 Malo me boli glava, doktor. 607 00:39:16,588 --> 00:39:18,352 Poleg tega se počutim dobro. 608 00:39:18,456 --> 00:39:20,357 Če je vseeno za vas, gospodje, 609 00:39:20,458 --> 00:39:21,482 Moram voditi podjetje. 610 00:39:21,593 --> 00:39:22,856 Tom: Živjo, papež. 611 00:39:26,798 --> 00:39:29,358 Naslednji koš zmaga. 612 00:39:37,609 --> 00:39:38,907 kako se počutiš 613 00:39:39,010 --> 00:39:41,343 Oh, kot da sem preživel letalska nesreča. 614 00:39:42,213 --> 00:39:43,408 Kdaj lahko grem od tod? 615 00:39:43,581 --> 00:39:45,812 Hm, ne za vsaj nekaj dni. 616 00:39:45,917 --> 00:39:50,013 Bila si precej dehidrirana, in bo minilo nekaj dni 617 00:39:50,154 --> 00:39:52,316 preden lahko postavite kakršno koli težo na tem gležnju. 618 00:39:54,525 --> 00:39:56,551 - Očka! - Hej. 619 00:39:58,162 --> 00:39:59,357 hej 620 00:39:59,464 --> 00:40:00,796 Lepo te je spet videti, oče. 621 00:40:01,566 --> 00:40:04,502 - Vesel sem, da ti je uspelo. - Oh. 622 00:40:04,602 --> 00:40:06,571 Ja, tudi jaz sem vesel, da mi je uspelo. 623 00:40:11,476 --> 00:40:12,476 Kje je Anne? 624 00:40:12,644 --> 00:40:14,169 Kje je Alexis? 625 00:40:24,389 --> 00:40:25,584 Dan, kje je Anne? 626 00:40:27,492 --> 00:40:28,960 Ni enostavno kako bi to rekel, Tom, 627 00:40:29,060 --> 00:40:30,221 tako da bom samo povedal. 628 00:40:30,328 --> 00:40:34,095 Anne in Alexis manjkajo... izginili.